Aktuelles > Paris & Berlin für eine starke Konferenz zur Zukunft Europas | Gemeinsames Statement der Vorsitzenden der EB Deutschland und Frankreich

Artikel Details:

Europakommunikation, Institutionen & Zukunftsdebatte

Paris & Berlin für eine starke Konferenz zur Zukunft Europas | Gemeinsames Statement der Vorsitzenden der EB Deutschland und Frankreich

Die Europäische Union ist größer als Frankreich und Deutschland. Aber wenn die Regierungen der beiden Länder an einem Strang ziehen, können sie zum Antreiber von EU-Reformen werden – auch und besonders für die Konferenz zur Zukunft Europas (engl. kurz: CoFoE). Das betonen die Vorsitzenden der Europäischen Bewegungen (EB) in Frankreich und Deutschland, Yves Bertoncini und Dr. Linn Selle anlässlich des heutigen Europatags in einer gemeinsamen Videobotschaft. Parallel mit den jährlichen Feierlichkeiten soll heute die CoFoE mit einer offiziellen Auftaktveranstaltung eröffnet werden. 

In ihrem Statement heben Bertoncini und Selle die große Chance eines repräsentiven, offen Dialogs für die Zukunft Europas hervor. Sie plädieren für eine offene, transparente und reformorientierte CoFoE. Hier ist das Video zu finden.

Statement im Volltext: 

Auf Deutsch

„Die Europäische Union sind nicht nur Frankreich und Deutschland. Aber wenn sich die Regierungen in Paris und Berlin einig sind, dann sind große europäische Reformen möglich. Das haben wir zuletzt beim Wiederaufbauplan für Europa gesehen, für den die EU erstmals eigene Anleihen aufnehmen darf, um die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Pandemie abzuschwächen. Wir hoffen und wünschen uns, dass beide Länder weiterhin gemeinsam denken und Vorschläge unterbreiten bei anderen Herausforderungen, vor denen die Europäerinnen und Europäer in den Bereichen Asyl und Einwanderung, im Bereich des Klimawandels und dem Beitritt der Länder des Westbalkans zur EU stehen. Wir hoffen auch, dass sie sich den anderen Mitgliedstaaten öffnen können – auch den kleineren und den neueren – um sie in den Aufbau des Europas einzubeziehen, das wir brauchen.

Für alle diese Themen gibt es jetzt ein Diskussionsforum: die Konferenz zur Zukunft Europas. Sie ist für uns vor allem eine große Chance, Politikerinnen und Politiker der europäischen und der nationalen Ebene mit Bürgerinnen und Bürgern und den gesellschaftlichen Kräften in den Dialog zu bringen. Die Europäische Bewegung und ihr gesamtes Netzwerk setzen sich dafür ein, dass diese Konferenz so offen und transparent wie möglich ist, dass ihre Ergebnisse von den nationalen und europäischen politischen Entscheidungsträgerinnen und -trägern berücksichtigt werden und dass wir diese Gelegenheit nutzen können, um deutlich zu machen, welche Art von Europa wir für 2030 und darüber hinaus wollen. 

Wir wünschen allen einen frohen Europatag!“

En français

„L’Union européenne va au-delà de la France et l’Allemagne, mais si les gouvernements de Paris et de Berlin sont d’accord, alors de grandes réformes européennes sont possibles. Nous avons pu le constater dernièrement avec le Plan de relance européen, pour lequel l’UE s’est autorisée pour la première fois à emprunter de l’argent collectivement pour atténuer les conséquences économiques et sociales de la pandémie. Nous souhaitons que les deux pays continuent à réfléchir ensemble et à faire des propositions sur d’autres défis auxquels les Européens sont confrontés dans les domaines de l’asile et de l’immigration, du changement climatique et de l’adhésion des pays des Balkans occidentaux à l’UE. Nous espérons également qu’ils pourront s’ouvrir aux autres États membres, parfois plus petits, parfois plus récents, afin de les entraîner dans la construction de l’Europe dont nous avons besoin.

Il existe désormais un forum pour discuter de toutes ces questions : la Conférence sur l’avenir de l’Europe. C’est d’abord une grande opportunité pour nous d’amener les politiciens des niveaux européen et national à dialoguer avec les citoyens et les acteurs civiques et locaux qui doivent se saisir de cette opportunité démocratique inédite. Le Mouvement Européen et l’ensemble de son réseau s’engagent à faire en sorte que cette conférence soit aussi ouverte et transparente que possible, que ses résultats soient pris en compte par les décideurs politiques nationaux et européens, et que nous puissions saisir cette occasion de dire quelle Europe nous voulons à l’horizon de 2030 et au-delà.

Nous souhaitons à tous une bonne journée de l’Europe!“