Termine > Stiftung Genshagen | 25 Jahre Stiftung Genshagen/ Les 25 ans de la Fondation Genshagen/ 25 lat Fundacji Genshagen

Termin Details:

Veranstaltungen der Mitgliedsorganisationen

Stiftung Genshagen | 25 Jahre Stiftung Genshagen/ Les 25 ans de la Fondation Genshagen/ 25 lat Fundacji Genshagen

EINLADUNG: 25 Jahre Stiftung Genshagen, Begegnung und Dialog als Chance für Europa
am Freitag, 07. Juni 2019

INVITATION : Les 25 ans de la Fondation Genshagen, Rencontre et dialogue : une chance pour l’Europe
Le vendredi 7 juin 2019

ZAPROSZENIE: 25 lat Fundacji Genshagen, Spotkanie i dialog jako szansa dla Europy
w piątek 7 lipca 2019 r.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,

25 Jahre Stiftung Genshagen – das sind 25 Jahre lebendiger deutsch-französisch-polnischer Austausch und Begegnung, und das sind 25 Jahre des offenen, engagierten und oft kontroversen Dialogs über die Entwicklung Europas.

Diesen Geburtstag möchten wir zum Anlass nehmen, um gemeinsam mit Ihnen zu feiern: Am Freitag, 7. Juni 2019, können Sie von 16:00 bis 20:00 Uhr im Schloss und im Park der Stiftung diskutieren, plaudern, netzwerken, spazieren, Stiftungsprojekte sowie unsere Kolleginnen und Kollegen kennen lernen – und natürlich mit uns anstoßen!

Neben unseren beiden Stiftern, dem Ministerpräsidenten Brandenburgs Dietmar Woidke und der Staatsministerin Monika Grütters, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien, werden wir auch den französischen Kulturminister Franck Riester, den stellvertretenden Außenminister Polens Szymon A. Szynkowski vel Sęk, den früheren Premier- und Außenminister Frankreichs Jean-Marc Ayrault und viele weitere spannende Gäste aus dem Weimarer Dreieck begrüßen können.

Wir freuen uns auf einen entspannten, vorsommerlichen Freitagnachmittag und -abend mit einem für Genshagen typischen Mix aus Kultur und Politik.

Sie können sich unter folgendem Link anmelden:
www.stiftung-genshagen.de/formulare/25-Jahre-stiftung-genshagen.html

Anmeldeschluss ist der 26. Mai 2019.

Wie bieten einen kostenlosen Bustransfer von Berlin Südkreuz (Abfahrt am Hildegard-Knef-Platz um 14:45 Uhr) nach Genshagen und zurück an (Rückfahrt von Genshagen um 20:00 Uhr).

Für Rückfragen können Sie sich gerne wenden an:

Magdalena Nizioł (Tel.: +49-3378-8059-49, niziol@stiftung-genshagen.de)
und
Stephen Bastos (Tel.: +49-3378-8059-50, bastos@stiftung-genshagen.de)

Wir freuen uns auf Sie!

Mit herzlichen Grüßen

Angelika Eder & Martin Koopmann
Geschäftsführende Vorstände

Mesdames, Messieurs, chers amis,

La Fondation Genshagen fête ses 25 ans – 25 ans d´échanges et de rencontres franco-germano-polonaises, 25 ans de dialogue ouvert, engagé et souvent controversé axé sur l’évolution de l´Europe.

Nous souhaitons saisir l´occasion de célébrer cet anniversaire avec vous : le vendredi 7 juin 2019 de 16h00 à 20h00, vous pourrez échanger, discuter, réseauter, vous promener, découvrir nos différents projets et rencontrer nos collègues dans le château et au parc de la Fondation – et bien sûr trinquer avec nous aux 25 ans de la Fondation !

Aux côtés de nos deux fondateurs, le Ministre-Président du Land de Brandebourg Dietmar Woidke et la Ministre d´État et Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias Monika Grütters, nous aurons également l´honneur d´accueillir le Ministre de la Culture de la République française Franck Riester, le Vice-ministre des Affaires étrangères de la République de Pologne Szymon A. Szynkowski vel Sęk, l´ancien Premier ministre français Jean-Marc Ayrault et bien d´autres invités de marque du Triangle de Weimar.

Nous nous réjouissons à l’idée de passer une merveilleuse après-midi et soirée estivale en associant, bien évidemment à Genshagen, culture et politique.

Vous trouverez ci-joint un carton d´invitation avec le programme détaillé de la manifestation.

Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 26 mai 2019 à partir du lien ci-dessous :
www.stiftung-genshagen.de/fr/formulare/25-Jahre-stiftung-genshagen.html

Nous mettons gratuitement à votre disposition une navette depuis la gare de Südkreuz à Berlin (départ de la place Hildegard-Knef à 14h45) pour le Château de Genshagen d’où le bus repartira à 20h00.

Pour toute question, merci de vous adresser à :

Magdalena Nizioł (tél. : +49-3378-8059-49, niziol@stiftung-genshagen.de)
ou
Stephen Bastos (tél. : +49-3378-8059-50, bastos@stiftung-genshagen.de)

Nous vous attendons avec impatience !

Très cordialement,
Angelika Eder & Martin Koopmann
Directeurs de la Fondation Genshagen

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,

25 lat Fundacji Genshagen to 25 lat ożywionej polsko-francusko-niemieckiej wymiany i spotkań. To także 25 lat otwartego, zaangażowanego i często kontrowersyjnego dialogu na temat rozwoju Europy.

Jubileusz ten jest dla nas okazją do wspólnego świętowania. W piątek 7 lipca 2019 roku w godzinach 16:00 – 20:00 zapraszamy do Pałacu na dyskusje, rozmowy, nawiązywanie kontaktów, spacerowanie i poznawanie projektów Fundacji oraz naszych Koleżanek i Kolegów i oczywiście wzniesienie z nami toastu.

Obok przedstawicieli instytucji wspierających Fundację Dietmara Woidke, premiera Kraju Związkowego Brandenburgia i Moniki Grütters, minister stanu, Pełnomocnik Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów gośćmi naszymi będą Franck Riester, minister kultury Republiki Francuskiej, Szymon A. Szynkowski vel Sęk, wiceminister spraw zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, Jean-Marc Ayrault, były premier i minister spraw zagranicznych Republiki Francuskiej oraz inni goście z krajów Trójkąta Weimarskiego.

Cieszymy się na relaksujące, letnie popołudnie i wieczór z typową dla Genshagen mieszanką kultury i polityki.

Oficjalne zaproszenie ze szczegółowymi informacjami o programie znajdą Państwo w załączniku.

Prosimy o zgłoszenia pod następującym linkiem:
www.stiftung-genshagen.de/pl/formulare/25-Jahre-stiftung-genshagen.html

Termin zgłoszeń upływa 26 maja 2019 roku.

Oferujemy bezpłatny transport z dworca Berlin Südkreuz (odjazd z placu Hildegard-Knef-Platz o 14:45) do Genshagen i z powrotem (powrót z Genshagen o 20:00).

Na ewentualne pytania Państwa odpowiedzą

Magdalena Nizioł (tel.: +49-3378-8059-49, niziol@stiftung-genshagen.de)
Stephen Bastos (tel.: +49-3378-8059-50, bastos@stiftung-genshagen.de)

Będziemy radzi mogąc gościć Państwa w Genshagen.

Z uszanowaniem

Angelika Eder & Martin Koopmann
Dyrektorzy Fundacji Genshagen

 

Weitere Informationen:

Sie können die Karte aktivieren indem Sie hier klicken. Dabei wird eine Verbindung zu Google Servern hergestellt und Cookies in Ihrem Browser gespeichert.

keine Kommentare

Ihre Email-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Abbrechen